This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '16 rus>eng Н/б неделя беременности - week of pregnancy pro closed no
4 Aug 31 '16 rus>eng кистозно-глиозные включения cystic glial lesions pro closed no
4 Aug 31 '16 eng>rus preparatory to impressions при подготовке к снятию слепков pro closed no
4 Aug 31 '16 eng>rus Intermittent mask Интермиттирующий/перемежающийся режим применения CPAP/СИПАП (с вентиляцией) через маску pro closed no
4 Aug 30 '16 eng>rus Match antibody-antigen response Специфическая реакция антиген-антитело, ... pro closed ok
4 Aug 27 '16 eng>rus endotracheal stricture эндотрахеальная стриктура pro closed no
4 Aug 25 '16 ukr>eng ГБІШПС acute bacterial skin and skin structure infection(s) pro closed no
- Aug 25 '16 eng>rus ICF log Журнал работы с формами информированного согласия pro closed no
4 Aug 25 '16 eng>rus posterior tooth моляр или премоляр pro closed no
4 Aug 25 '16 eng>rus V1 BL Day 0 Визит 1, исходный уровень, День 0 pro closed no
4 Aug 24 '16 eng>rus target factor D Мишенью описанных здесь ингибиторов является фактор D pro closed no
4 Aug 24 '16 eng>rus Sectional removal (of tooth) Удаление зуба с разделением его на части pro closed no
4 Aug 24 '16 eng>rus full dental clearance удаление всех зубов pro closed no
4 Aug 24 '16 eng>rus Tooth-jaw size прогностический анализ соотношения размеров зубов и челюсти pro closed no
4 Aug 24 '16 rus>eng в пересчете на эстрадиол calculated as estradiol equivalent pro closed no
4 Aug 24 '16 eng>rus small precipitate небольшой осадок/преципитат pro closed no
- Aug 24 '16 eng>rus Block of bone см. pro closed no
4 Aug 24 '16 eng>rus oral osseous graft трансплантация костной ткани в ротовой полости pro closed no
4 Aug 21 '16 ukr>eng Досліджуваний препарат тобі вводитимуть крізь маленьку трубочку на руці The study drug will be given to you through a small tube in your arm. pro closed no
- Aug 22 '16 ukr>eng Візьмуть зразок з твого вогнища інфекції шкіри A sample from your [infected] skin lesion will be taken pro just_closed no
4 Aug 8 '16 rus>eng диафильтрация против гистидинового буфера diafiltration using/with/against histidine buffer pro closed no
4 Aug 8 '16 eng>rus 6-fold margin for efficacy 6-кратный запас эффективности pro closed no
4 Aug 8 '16 eng>rus post study treatment лечение/терапия после завершения исследования pro closed ok
- Aug 8 '16 eng>ukr continuation maintenance treatment продолжение той же терапии в качестве поддерживающего лечения pro just_closed no
- Aug 5 '16 eng>rus synthetic or simulated comparator arm синтетическая или симулированная группа сравнения pro closed no
4 Aug 5 '16 rus>eng раствор конъюгата мышиных анти-FITC антител со стрептавидин перокидазой solution of murine anti-FITC antibody conjugated with streptavidin-peroxidase pro closed no
4 Aug 5 '16 eng>rus image ultrasound guidance под контролем УЗИ pro closed ok
4 Aug 4 '16 rus>eng Контрастирование срезов Contrast stain / counterstain / differential stain pro closed no
- Aug 4 '16 eng>rus Non-teaching hospital больница, не имеющая статус клинической pro closed ok
- Aug 4 '16 eng>rus community hospital коммунальное лечебное учреждение / больница, не имеющая статус клинической pro open no
4 Aug 3 '16 rus>eng надлежащая заливка ткани appropriate tissue embedding pro closed no
4 Aug 1 '16 rus>eng Норма Standard pro closed no
4 Aug 1 '16 rus>eng допуски при применении allowable storage time when in use pro closed no
- Jul 29 '16 eng>rus somewhat equivalent to human Cmax exposure in mice оценка экспозиции по Cmax у мышей, приблизительно эквивалентая оценке экспозиции по Cmax у человека pro closed no
4 Jul 29 '16 rus>eng Следует избегать нарушения схемы Make sure to follow the schedule ... pro closed no
- Jul 28 '16 rus>eng препарат белков клеток CHO CHO cell protein sample pro closed no
4 Jul 28 '16 eng>ukr Gastrostomy Button трубка для гастростомії [з фіксуючим балоном] pro closed ok
4 Jul 28 '16 eng>rus cuff of (rectal) muscle мышечное кольцо/трубка/манжета (из мускулатуры прямой кишки) pro closed ok
4 Jul 28 '16 eng>rus normally ganglionated обычно имеющая достаточно нервных ганглиев pro closed no
4 Jul 27 '16 eng>rus Roux-en-Y Intestinobiliary Bypass Анастомоз между желчными путями и [тонким] кишечником по Ру pro closed ok
4 Jul 27 '16 eng>rus Malone antegrade continence enema procedure Операция Малона - антеградный лаваж толстой кишки при недержании кала pro closed no
4 Jul 26 '16 eng>ukr Biliary Radicles желчные протоки; веточки желчных протоков pro closed ok
4 Jul 26 '16 eng>rus Pancreatic Duct Septum перегородка протока поджелудочной железы pro closed ok
- Jul 20 '16 rus>eng Введение не возобновлялось No rechallenge was performed. pro closed ok
- Jul 19 '16 rus>eng проходил стационарное обследование has been hospitalized for investigations and treatment pro closed ok
- Jul 25 '16 eng>rus exposure to the intestine контакт с желудочно-кишечным трактом pro just_closed no
4 Jul 26 '16 eng>rus Hernia см. pro closed ok
4 Jul 26 '16 eng>rus neutral spinal alignment нейтральное положение позвоночника pro closed no
- Apr 19 '15 rus>eng основной массив исследований main body of research papers pro closed no
4 Apr 16 '15 eng>rus PROPYLENE GLYCOL HYALURONATE гиалуронат пропиленгликоля / пропиленгликоля гиалуронат pro closed no
Asked | Open questions | Answered